Termer

Odds kan förvirra
Ordet odds är en vadslagningsterm och betyder "förhÃ¥llandet mellan vinst och insats". Ju lägre ... Läs mer

Grundläggande fri- och rättigheter
Finskans perusoikeudet motsvarars av grundläggande fri- och rättigheter (jämför 2 kapitlet i vÃ... Läs mer

Insättningsgaranti
Observera att det sedan drygt tio Ã¥r tillbaka heter insättare, insättning och insättningsgaranti... Läs mer

Bötesfusk
Den som ger myndigheterna felaktiga uppgifter om sina inkomster och sin förmögenhet för att undvi... Läs mer

Besöksförbud
Besöksförbud dök upp i samband med en ny lag frÃ¥n 1998. Besöksförbudet finns till för att sky... Läs mer

Häktad – tutkintavanki
Tutkintavanki motsvaras av häktad (inte "rannsakningsfÃ¥nge"). Tutkintavankila ska översättas med... Läs mer

Inkomstpolitiskt avtal
Arbetsmarknadscentralerna och regeringen kan ingÃ¥ inkomstpolitiska uppgörelser som jämte en löne... Läs mer

Om anställning, tjänst och behörighet
kelpoisuus = behörighet; lämplighet   kelpoisuus virkaan = behörighet för tjänst(en)   ... Läs mer

Crowdsourcing och crowdfunding
TvÃ¥ inlÃ¥n frÃ¥n engelskan som spridit sig blixtsnabbt i svenskan är crowdsourcing och crowdfundin... Läs mer

Konståkning
KonstÃ¥kning är den korrekta svenska termen för det som pÃ¥ finska heter taitoluistelu. Tala inte ... Läs mer

I< < 6/10 > >I

Visa alla

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.