Klarspråk och lätt svenskaDet är skillnad mellan klarspråk (selkeä kieli) och lätt svenska (selkokieli). Människor s... Läs mer
Två juridiska termer: tappo och surmaFinskans tappo är dråp på svenska. Om ett fall behandlas som ett lindrigar... Läs mer
Konstituera sigDet finska verbet järjestäytyä kan översättas på olika sätt beroende på det sammanhang där ... Läs mer
Offentliga finanserObservera att vi i dag helst ska använda termen offentliga finanser (inte offentlig ekonomi) när v... Läs mer
EngångsersättningI avtalsförhandlingar talar man om utbetalningar av engångsnatur som skrivs in i löneavtalen. Den... Läs mer
Termer om brott och straff på svenska och finskaalustava tutkinta – preliminär utredning Olycksutredningscentralen kan göra en prel... Läs mer
It-terminologiBra listor över it-termer finns på Svenska datatermgruppens webbplats och på Computer Swedens sp... Läs mer
BilddiagnostikAnvänd bilddiagnostik för det finska kuvantaminen. Bilddiagnostik utförs vid ett så kallat bildd... Läs mer
KemoterapiKemoterapi betyder enligt Nationalencyklopedin behandling av infektionssjukdomar eller tumörsjukdom... Läs mer
Magnetkameraundersökning och magnetundersökningDet folkliga ordet magnetröntgen ska vi undvika. Den medicinska termen är magnetisk resonanstomogr... Läs mer