Uttal

Vitryssland blir Belarus i medierna
Vi rekommenderar numera i första hand att namnet Belarus används i journalistiska texter för det land som även kal... Läs mer

Det nya coronaviruset och sjukdomen covid-19
Sjukdomen som orsakas av det virus som för tillfället härjar på olika håll i världen heter covid-19. Viruset kan ... Läs mer

Narkotika, missbruk och andra drogrelaterade ord
Brukare – person som använder något.Designade droger och syntetiska droger är två vanliga benämningar på det so... Läs mer

Eswatini (tidigare Swaziland)
Swaziland heter numera Eswatini (formellt Konungariket Eswatini). I medietexter kan det vara bra att lägga till en... Läs mer

Rosa bandet-kampanjen
Cancerstiftelsens Rosa bandet-kampanj har som syfte att bekämpa bröstcancer genom att finansiera cancerforskning och s... Läs mer

Helsingfors konstmuseum Ham
Helsingfors konstmuseum kallas även Ham, som är en förkortning av Helsinki Art Museum. Språkvården rekommenderar sk... Läs mer

Namnpartiklar: von, af, de
I efternamn som von der Leyen, af Björkesten och de Gaulle ska namnpartikeln skrivas med liten bokstav, oberoende ... Läs mer

Kolibakterier i stället för E coli
Använd hellre det allmänspråkliga kolibakterier än förkortningen E coli. Om det är nödvändigt med en förkortni... Läs mer

Världsekonomiskt forum i Davos
Världsekonomiskt forum (World Economic Forum) är ett oberoende internationellt kontaktforum som varje år ordnar ett ... Läs mer

Memes är mem på svenska
Ordet mem böjs ett mem, memet, flera mem, de memen och uttalas /me:m/ med långt e-ljud.I bruket förekommer såväl e... Läs mer

Myanmar (Burma)
Vi rekommenderar numera att namnet Myanmar används i journalistiska texter för det land i sydöstra Asien som även ka... Läs mer

Biblioteket Ode
Det nya centrumbiblioteket i Helsingfors, som öppnade för allmänheten i december 2018, heter Ode på svenska (fi. O... Läs mer

Skimma, skimning och smygavläsning
Verbet skimma betyder att olagligt kopiera information på ett kontokorts magnetremsa. Det sker med hjälp av en speciel... Läs mer

Skriv rekoring
Det har blivit allt vanligare med rekoringar, grupper där konsumenter köper lokalt producerade varor direkt från prod... Läs mer

Ramadan och id al-fitr
Den muslimska fastehögtiden ramadan skrivs med liten bokstav. Även högtiden id al-fitr, som avslutar ramadan, och and... Läs mer

Ebola – uttal
Ebola uttalas med långt e och kort å [e:båla].     Ebola är ett virus som sprids genom kontaktsmitta och ger up... Läs mer

SAS – en förkortning, två uttal
SAS är en initialförkortning av ett namn och ska därför skrivas med stora bokstäver. Uttalet däremot, varierar. I... Läs mer

Saakasjvili – uttal
Georgiens president Michail Saakasjvilis efternamn uttalas Sa:kaschvili, alltså med långt a-ljud och -vili med korta i... Läs mer

Uttal av Daegu
VM i friidrott ordnades i slutet av sommaren 2011 i Daegu i Sydkorea. Uttalet av namnet är lite knepigt, men Daegu ska... Läs mer

Olika plattformar
Ordet plattform böjs en plattform, flera plattformar.   Uttala det hellre med betoning på första stavelsen än p... Läs mer

Droger och missbrukarvård
Ordet päihde kan översättas med drog, droger eller berusningsmedel. Drog uttalas med å-ljud.   Ordet "rusmedel... Läs mer

Z uttalas s på svenska
Bokstaven z uttalas så gott som alltid s i svenska ord.   Ord som jazz, zebra, zenbuddism, zenit, zikavirus, zink, z... Läs mer

Cedilj i franska namn
Lägg märke till den lilla "slängen" under c:et i namn som François och Moçambique. Det hakliknande tecknet kallas ... Läs mer

Usama bin Ladin
Vi rekommenderar skrivningen Usama bin Ladin i stället för Osama bin Laden.Det arabiska uttalet av namnet låter ungef... Läs mer

Rom, romska och romani
En rom, flera romer och uttalas med långt å-ljud /rå:m/, /rå:mer/. Adjektivet är romsk /rå:msk/. Romernas språk... Läs mer

Coetzee, J.M.
Författaren Coetzee uttalas /kotsi:/ med långt i-ljud på slutet. Vokalen i första stavelsen skulle kunna beskrivas s... Läs mer

Borneo
Borneo uttalas med långt å-ljud och betoning på första stavelsen: /bå:rneå/... Läs mer

Estland, est, estländare, estländsk, estnisk
Uttala Estland, est, estländare, estnisk, estländsk med kort e-ljud i början. Est är i första hand en person som... Läs mer

Lampaska huset
Ett hus som uppkallas efter en person med namnet Lampa bör heta Lampaska huset (uttal: lamppaska) inte "Lampas hus". La... Läs mer

Vaccinmotståndare
Vaccinering debatteras av och till flitigt. Man kan tala om vaccinmotståndare, vaccinkritiker, vaccinvägrare och kansk... Läs mer

Uttala bonus, fokus och forum rätt på svenska
Bonus uttalas i första hand med ett runt o-ljud (som i ros), men också å-ljud är gångbart på finlandssvenska. Å-l... Läs mer

Vegetariskt och vego-
Undvik den finskinfluerade förleden vege- för vegetarisk. Om det behövs ett kortord för vegetarisk rekommenderar vi... Läs mer

Professor emeritus, biskop emeritus
Den akademiska titeln på en pensionerad professor är professor emeritus på svenska. I pluralis emeriti.   Tillägg... Läs mer

Uttalswikipedian Forvo
Forvo är en uttalswikipedia, där man bland annat kan hitta ljudfiler med uttal på geografiska och utländska namn. V... Läs mer

Gibraltar
Gibraltar uttalas /schiBRAltar/, med sch-ljud i början och inte g-ljud.... Läs mer

Voice of Americas uttalsguide
Voice of America har en uttalsguide, där man främst hittar namn på statsmän och politiker från hela världen. Gui... Läs mer

Psoriasis
Sjukdomen psoriasis uttalas /psori:asis/, med långt i-ljud, i vårdat tal.   Använd långt i-ljud i nyhetssammanhan... Läs mer

Finlandssvenska släktnamn i skrift och uttal
Ramsay uttalas /ramse/, Schjerfbeck uttalas /schärvbek/, Boucht uttalas /bukt/, och så vidare.   Listan på knepiga... Läs mer

UNRWA
De svenska etermedierna brukar uttala UNRWA som ett ord, inte bokstav för bokstav. Uttalet blir /Unnrva/.   UNRWA bl... Läs mer

Julian Assange
Grundaren av Wikileaks Julian Assanges släktnamn uttalas /essA:n(g)zj/, där zj står för samma tonande sje-ljud som i... Läs mer

De Geer
Släktnamnet De Geer, De Geer-morän och De Geer-ås uttalas /də jæ:r/, med långt ä-ljud.... Läs mer

Hivvirus och aids
Det heter hivvirus eller hiv, inte "hi-virus".Det kan tyckas som en fördubbling att ha bokstaven v för virus i förled... Läs mer

Nice, Nizza
Den sydfranska staden Nice heter Nizza på italienska men på svenska kallar vi staden för Nice, som uttalas [nis].  ... Läs mer

Paralympics eller paralympiska spel
Paralympics eller de paralympiska spelen är parasportens motsvarighet till OS. De ordnas samma år och på samma plats ... Läs mer

Ekoterrorism, ekosabotage och eko-
Ekoterrorism är en extrem form av ekosabotage, och associerar kanske främst till organisationen Animal Liberation Fron... Läs mer