Mediespråk
 
 

Aktuellt


Anmäl dig till Mediespråksseminariet här!

Skriv e-sport

Samlingsnamnet för tävlingar som utförs på datorer och spelkonsoler är e-sport. Vi rekommenderar bindestreck och litet e. Många e-sportutövare skriver själva ihop ordet till esport, men bindestrecket gör det lättare att urskilja orddelarna och gör a... Läs mer

Besparing eller inbesparing?

Ordet inbesparing är en finlandism i betydelsen minskning av utgifter. Använd ordet besparing när ni skriver om nedskärningar och liknande inskränkningar inom den offentliga ekonomin i samband med budgetbehandlingar. Källor: Finlandssvensk ordbok, S... Läs mer

Memes är mem på svenska

Ordet mem böjs ett mem, memet, flera mem, de memen och uttalas /me:m/ med långt e-ljud.I bruket förekommer såväl en som ett mem, men Språkrådet i Sverige rekommenderar ett mem, eftersom det följer ett etablerat språkligt mönster (jfr ett gem, eksem, ... Läs mer

Att tjäna och förtjäna något

Man tjänar pengar när man regelbundet och i enlighet med avtal får pengar som ersättning för arbete. Använd därför verbet tjäna när det handlar om månadslön och årslön. Verbet förtjäna används numera sällan i betydelsen förvärva pengar. Exempel med ... Läs mer

#metoo och metoo-rörelsen

Vi rekommenderar i första hand att man skriver #metoo när man talar om själva hashtaggen. Exempel: "uppropet #metoo i sociala medier". När man talar om fenomenet, rörelsen, rekommenderar vi sammanskrivning och liten bokstav, till exempel metoo-rörel... Läs mer

Visa fler nya språkråd

Frågor & svar

Fråga

Hur heter Greenpeace i genitiv? Om Greenpeaces är korrekt, hur ska man uttala ordet? Läs svaret

Fråga

Är det korrekt att skriva "i samma hus på 4:a våningsplan"? Ska det vara bokstaven a efter siffran eller ska det bara stå "på 4 våningsplan"? Läs svaret

Fråga

Är det korrekt att säga t.ex. "Jag drar katter före hundar" i stället för "Jag föredrar katter framför hundar" med tanke på att den senare meningen känns tautologisk? Läs svaret

Fråga

Jag undrar vilket ord vi ska använda för att översätta det finska "pärstäkerroin", då det handlar om att på godtyckliga grunder bli uppsagd? "Trynefaktor" känns inte okej. Läs svaret

Fråga

Är ljusröd det samma som skär och rosa? Läs svaret

Visa fler nya språkfrågor

I korthet

Influenser från influencers

Digitala påverkare kallas ofta influencers, även om det finns ett försvenskat alternativ. Minna Levälahti tar också upp ordet påverkare i språkkolumnen. Är det en finlandism eller inte?
Läs hela artikeln



Länkar

Visa alla länkar


RSS

Språkråd
RSSFrågor & svar