Mediespråk
 
 

Aktuellt

Vokalerna æ och ø

Mediespråkvården rekommenderar att svenskspråkiga medier skriver æ och ø när de här vokalerna förekommer i nordiska personnamn.


Skriv alltså Marit Bjørgen, Johannes Høsflot Klæbo och Bjørn Dæhlie.

Källa: TT-språket och Mediespråksgruppen
Läs mer

Myanmar (Burma)

Vi rekommenderar i första hand namnet Myanmar för det land i sydöstra Asien som även kallas Burma. Namnformen Burma kan också användas. Den som använder Myanmar kan ibland som förklaring också behöva nämna Burma, till exempel i nyhetstexter: "I Myan... Läs mer

Vårddirektiv

Vårddirektiv (fi. hoitotahto) är en persons viljeyttringar om hens framtida hälso- och sjukvård samt omsorg. (Bindande) viljeyttring (fi. (sitova) tahdonilmaisu) kan bestå av dels bindande viljeyttringar, dels vårdönskemål. De bindande viljeyttrin... Läs mer

Koreanska namn

Språkvården rekommenderar att koreanska personnamn skrivs på följande sätt: Kim Jong-Un, Kim Jong-Nam och Ban Ki-Moon.Vi börjar alltså med familjenamnet, sätter bindestreck mellan de två andra och skriver alla namnen med stor begynnelsebokstav. Käll... Läs mer

Ta ut pengar

Undvik finlandismen "att lyfta pengar på bank eller i bankomat". Använd i stället det allmänsvenska uttrycket ta ut pengar. Däremot kan man lyfta ett lån, lyfta lön och lyfta pension.

Läs mer

Visa fler nya språkråd

Frågor & svar

Fråga

Hur uttalas midsommar? Läs svaret

Fråga

Hur skriver man Reykjavik på svenska? Läs svaret

Fråga

Vad ska jag kalla "loot boxes"? Alltså de lådor man kan köpa för pengar i många spel. Är lootlådor okej? Eller är t.ex. prislådor bättre? Läs svaret

Fråga

Vad är det korrekta ordet på svenska för finskans hiilijalanjälki? Läs svaret

Fråga

Är doktor i statsvetenskap (eller heter det statskunskap i Sverige?) detsamma som politices doktor? Läs svaret

Visa fler nya språkfrågor

I korthet

Skumläsning ställer stora krav på texterna

Hur en text ser ut beror på var den ska läsas. Mediespråkvårdaren Charlotta Svenskberg ger några konkreta tips på hur man skriver för webben.
Läs hela artikeln



Länkar

Visa alla länkar


RSS

Språkråd
RSSFrågor & svar