Vokalerna æ och ø

Mediespråkvården rekommenderar att svenskspråkiga medier skriver æ och ø när de här vokalerna förekommer i nordiska personnamn.

Myanmar (Burma)

Vi rekommenderar i första hand namnet Myanmar för det land i sydöstra Asien som även kallas Burma. Namnformen Burma kan också användas. Den som använder Myanmar kan ibland som förklaring också behöva nämna Burma, till exempel i nyhetstexter: "I Myan... Läs mer

Vårddirektiv

Vårddirektiv (fi. hoitotahto) är en persons viljeyttringar om hens framtida hälso- och sjukvård samt omsorg. (Bindande) viljeyttring (fi. (sitova) tahdonilmaisu) kan bestå av dels bindande viljeyttringar, dels vårdönskemål. De bindande viljeyttrin... Läs mer

Koreanska namn

Språkvården rekommenderar att koreanska personnamn skrivs på följande sätt: Kim Jong-Un, Kim Jong-Nam och Ban Ki-Moon.Vi börjar alltså med familjenamnet, sätter bindestreck mellan de två andra och skriver alla namnen med stor begynnelsebokstav. Käll... Läs mer

Ta ut pengar

Undvik finlandismen "att lyfta pengar på bank eller i bankomat". Använd i stället det allmänsvenska uttrycket ta ut pengar. Däremot kan man lyfta ett lån, lyfta lön och lyfta pension.