Vegetariskt och vego-

Undvik den finskinfluerade förleden vege- för vegetarisk. Om det behövs ett kortord för vegetarisk rekommenderar vi det svenska vego (uttal /ve:go/) i alla sammanhang: vegorätt, vegorecept, vegovecka.

 

Exempelvis ordet kasvisruoka kan översättas med vegetarisk mat eller vegomat. Men oftast går det utmärkt med enbart ordet vegetarisktmånga väljer vegetariskt; vegetariskt en dag i veckan.

 

Vege- kan jämföras med förleden i digi- som inte rekommenderas i svenskan (vi skriver digitalbox och inte "digibox" på svenska).

 

Källa: Mediespråksgruppen

Uppdaterad 23.10.2017