Samhälle och politik

Basnivå och vårdnivå
Det finns tvÃ¥ nivÃ¥er pÃ¥ vÃ¥rden i en ambulans: basnivÃ¥ och vÃ¥rdnivÃ¥. Vid vÃ¥rd pÃ¥ basnivÃ¥ sÃ... Läs mer

Ny avfallslag ger delvis ny terminologi
Den nya lagen trädde i kraft den 1 maj 2012. Samtidigt uppdaterades terminologin delvis. Avfallsha... Läs mer

Bas som informell titel
Bas som informell titel kan ibland användas i stället för chef, alltsÃ¥ nÃ¥gon som leder ett helt... Läs mer

Mandat eller mandatperiod
Mandat och mandatperiod betyder inte samma sak. Ett mandat är ett uppdrag eller en fullmak... Läs mer

Skillnad mellan utlokalisera och utkontraktera
Kom ihÃ¥g att outsourcing och ulkoistaminen oftast inte motsvaras av utlokalisering pÃ¥ svenska. Tal... Läs mer

Kommunsammanslagning
DÃ¥ tvÃ¥ eller flera kommuner slÃ¥s ihop eller gÃ¥r samman kan man tala om kommunsammanslagning, kom... Läs mer

Vårdcentral hellre än hälsovårdscentral och hvc
Ordet hälsovÃ¥rdscentral är ett finlandssvenskt ord, som är gÃ¥ngbart enbart i Finland. I Sverige... Läs mer

Grundtrygghet och motsvarande begrepp
Ordet perusturva används flitigt i finskan och har två huvudbetydelser: vård o... Läs mer

Kommun- eller kommunal-
I sammansatta ord används kommun- som förled när man avser dels den enskilda kommunen, dels kommu... Läs mer

Arbetsavtal och kontrakt
Man ingÃ¥r/sluter/träffar ett avtal. Ett arbetsavtal, työsopimus, ingÃ¥s mellan arbetsgivaren och... Läs mer

I< < 8/12 > >I

Visa alla

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.