PensionsslussFinskans eläkeputki är pensionssluss pÃ¥ svenska. Undvik direktöversättningar med efterledet -rÃ... Läs mer
Abonnemang med bindningSprÃ¥kvÃ¥rden rekommenderar bindningsavtal, bindning och uppbindning, som används i EU-sammanhang, ... Läs mer
SamlingsregeringEn samlingsregering är bildad av representanter för de flesta eller viktigaste partierna i ett lan... Läs mer
EU:s topptjänsterEuropeiska kommissionen har gÃ¥tt in för en formell och en informell benämning pÃ¥ de tvÃ¥ topptjÃ... Läs mer
PensionGå i pension, bli pensioneradPensionssluss (på finska eläkeputki)Invalidp... Läs mer
Selvitys är inte alltid utredningÖversätt inte slentrianmässigt varje finsk selvitys med utredning pÃ¥ svenska. Oftast handlar de... Läs mer
Mervärdesmat och säkra livsmedelDen svenska motsvarigheten till det engelska uttrycket food security är tryggad livsmedelsförsörj... Läs mer
MinisterierNamnen pÃ¥ centrala myndigheter och andra offentliga organ som verkar i hela landet skrivs med stor ... Läs mer
Amortera pÃ¥ statsskuldenUndvik finlandismen "avkorta" i samband med Ã¥terbetalningen av statsskulden. PÃ¥ allmän svenska ta... Läs mer
Stadskärna och innerstadOlika delar av i synnerhet större städer har särskilda benämningar beroende pÃ¥ hur de ligger i ... Läs mer