Amortera på statsskulden

Undvik finlandismen "avkorta" i samband med återbetalningen av statsskulden. På allmän svenska talar man om amortering eller avbetalning av dels statsskulden, dels av ett banklån.

 

Avkorta betyder göra kortare: Presidenten avkortade sitt besök i Ryssland. Frankrike har avkortat arbetsveckan.

 

Rekommendation: Använd amortera, amortering eller betala av, avbetalning då du avser återbetalning av ett lån.

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.