Stadskärna och innerstad

Olika delar av i synnerhet större städer har särskilda benämningar beroende på hur de ligger i förhållande till stadens centrum. De innersta, och ofta gamla, delarna av en stad kallas stadskärnan, centrum eller city.

Det finns ingen anledning att använda ordet "kärncentrum" på svenska, trots att motsvarande ord på finska är ydinkeskusta.

För större, tättbebyggda områden kring stadskärnan rekommenderas ordet innerstad (finskans kantakaupunki – obs! inte "stamstaden"). Utanför innerstaden ligger förorten.

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.