Ett sjukhus har ett visst antal vårdplatser (vuodepaikka, hoitopaikka). 

Undvik att tala om bäddar och bäddplatser i vården. Däremot har hotell och andra inkvarteringar för turister bäddar och bäddplatser.

Använd därför det allmänsvenska ordet vårdavdelning (vuodeosasto) i stället för de finländska bädden, bäddavdelning. 

Finskans hoitopaikka kan ibland också syfta på det konkreta ställe där man får vård. På svenska kan man då använda till exempel vårdenhet, mottagning, vårdcentral.