Välmående och välbefinnande

Observera skillnaden mellan orden välbefinnande och välmående (hyvinvointi).

Välbefinnande är detsamma som känslan av att må bra. En synonym för ordet är frasen må bra.

  • Vad betyder mest för att frigöra barnens eget handlingsutrymme och strävan efter att må bra? Vad uppfattar barn som viktigt för hälsa och välbefinnande?


Motsatsen till välbefinnande och må bra är illabefinnande respektive må dåligt (inte illamående eller må illa som ju syftar på kräksjuka).

Välmående har betydelsen som mår kroppsligt bra:

 

  • Han såg pigg och välmående ut efter fjällsemestern.
  • Välmående grisar på Högsta gård.


Ordet har också den utvidgade betydelsen välbärgad, i god ekonomisk ställning:

 

  • Norge är en välmående ö i krisens Europa, en välmående medelklass.

 

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.