Skidsport

Stafetten där två åkare per nation åker tre sträckor var kan kallas sprintstafett eller lagsprint, båda benämningarna förekommer. Undvik att tala om "parsprint", som kommer från finskans parisprintti.

Skidgrenen där man först åker med klassisk teknik, byter skidor och fortsätter med fristil kallas skiathlon eller dubbeljakt.

Och grenen med backhoppning i kombination med längdåkning heter nordisk kombination.
Undvik "kombinerat", också det en direktöversättning från finskans yhdistetty.

 

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.