Lov är något som skolelever och lärare har. De viktigaste loven är sommar-, höst-, jul-, sport- och påskloven. Ferier kan också komma i fråga även om ordet inte är särskilt vanligt.

De förvärvsarbetandes lagstadgade ledighet kallas semester. Tala inte om "årssemester", "studiesemester" eller "föräldrasemester".

Ledighet används om studieledighet, föräldra- eller barnledighet och sjukledighet. Det går också bra att tala om att man är studieledig, moderskaps- eller barnledig, sjukledig eller sjukskriven, tjänstledig, vårdledig. Undvik att tala om att vara "på mammaledighet" eller "moderskapsledighet".

Soldaterna beviljas permission.

På finska återges lov, semester och ledighet ofta bara med loma.