I konkurrenskraftsavtalet (kilpailukykysopimus på finska) ingick en förlängning av arbetstiden. På svenska kan den här arbetstiden kallas för till exempel den förlängda arbetstiden, arbetstidsförlängningen (som ingick) i konkurrenskraftsavtalet, konkurrenskraftstimmarna.
Undvik den finska förkortningen ”kiky” både om avtalet och timmarna.
Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.