Kolhydratfattig diet

Förkortningen LCHF står för low carb, high fat, en diet som förespråkar en kolhydratfattig och fettrik kost.

 

På svenska talar vi om (att äta) en kolhydratfattig kost eller lågkolhydratkost, eller (att följa) en lågkolhydratdiet eller kolhydratfattig diet.

 

Vi kan också använda förkortningen i sammansättningar som LCHF-diet, men då ska förkortningen gärna förklaras först.

 

Undvik att bilda egna översättningar av finskans karppaus.

 

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.