Uttrycket "fem före" är en finlandism, och en direkt översättning av finskans viittä vaille. Använd i stället nästan, närapå, nära, i det närmaste eller så gott som beroende på sammanhanget.

– Renoveringen av ungdomsgården är nästan färdig.