Fast: begränsande förmodan

När vi i en inskränkning lägger in en hypotetisk förmodan kan fast(än) inte användas. I stället för konjunktionen fast används här uttrycket även om.

  • Jag skulle inte äta svamp även om jag fick en miljon euro.
  • Jag skulle inte skaffa mig en tigerunge även om jag hade arbetat med vilda djur (vilket jag inte har gjort).
  • Jag skulle inte köpa en minkpäls även om jag hade tillräckligt med pengar (vilket jag inte har).


Läs vidare i Reuters ruta: Fastän och även om och Fast.

 

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.