Det lackar mot jul

Dagarna kring jul och nyår skrivs med liten begynnelsebokstav: julafton, juldagen, nyårsafton, trettondagen, tjugondag Knut. Efter juldagen följer annandagen eller annandag jul (inte "julannandagen" eller "andradag jul"). I vår almanacka står det Stefanidagen efter finskt mönster men kalla den hellre annandagen.

 

De gåvor vi får under julen kallas julklappar. Ordet härstammar från att givaren förr i tiden klappade på dörren, öppnade den och slängde in gåvan.

 

Vi ger, får och önskar oss något i julklapp

 

Använd indirekt objekt:

Du ger henne, honom eller dem en julklapp

 

eller prepositionen till:

Du ger en julklapp till henne, till honom eller till dem. 

 

Den som kanske kommer med julklappar kallas julgubben på vissa håll och jultomten på andra. Du kan fritt välja benämning.

 

Butiksägare köper upp större mängder av en vara. En privatperson gör däremot inte uppköp utan julhandlar



Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.