Betalvägg heter det

Använd ordet betalvägg för den funktion som hindrar dig från att se innehållet på en webbplats, till exempel en nättidning, om du inte har betalat. Funktionen kallas också freemiummodell. En mjuk betalvägg ger dig tillgång till visst material eller vissa artiklar utan betalning.

 

På finska används ordet muuri (mur) i stället för vägg: maksumuuri. Översätt det inte till "betalmur" på svenska. Jämför till exempel med brandvägg på svenska och palomuuri ("brandmur") på finska.


Uppdaterad 16.12.2019

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.