Fasta uttryck

Därför att
I spontant tal händer det lätt att uttrycken därför att och för att flyter ihop och blir till u... Läs mer

Utifrån och enligt
Använd utifrÃ¥n, enligt, med stöd av, pÃ¥ grundval av för finskans jonkin perusteella. Undvi... Läs mer

Bort med bort
Uttryck med pois i finskan motsvaras inte alltid av bort i svenskan, sÃ¥ se upp med följande uttryc... Läs mer

Vinna och vinna över
Verbet vinna i betydelsen besegra nÃ¥gon konstrueras alltid med prepositionen över: vinna över nÃ¥... Läs mer

Tyst minut
Den korrekta motsvarigheten till hiljainen hetki är en tyst minut (inte "en tyst stund"). En tyst m... Läs mer

Ha ett gott/ont öga till
Uttrycket ha ett gott öga till är lömskt eftersom det stÃ¥r för bÃ¥de gilla, ha en vänlig instÃ... Läs mer

Handsken och handduken
Det heter att kasta handsken. Uttrycket handsken är kastad stÃ¥r för att en utmaning är uttalad. ... Läs mer

Utläggning av verksamhet
Finskans ulkoistaminen och engelskans outsourcing motsvaras pÃ¥ svenska i första hand av utläggnin... Läs mer

En morot för kommunen
Statliga pengar kan vara en morot för kommunen, men medlen kan inte kallas "morotspengar" (frÃ¥n fi... Läs mer

Från och med
Uttrycket frÃ¥n och med kan användas bara i samband med nÃ¥got fortlöpande.   Lagen gäller f... Läs mer

I< < 8/8 > >I

Visa alla