Vara på väg

Undvik finlandismen "på kommande" (från finskans tulossa). Använd i stället:

  • på väg
  • aktuell
  • i antågande
  • nära förestående
  • närmar sig
  • planeras
  • kommer
  • på intåg
  • att vänta

och så vidare.

 

Tillbaka

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.