Typografiska avvikelser

Namn på företag och organisationer ska i regel återges i deras officiella form. Men uppenbara typografiska avvikelser från vanlig skriftspråksnorm ska man inte kopiera.

 

Namn med exempelvis en versal mitt i ordet avviker från svenska skriftnormen och normaliseras i tidningsspråket. En löpande text ska läsas utan hinder och framför allt är den ingen annonsplats.

 

Skriv så härSkriv inte
Avanti Avanti!
Eon E.ON.
Goldquest GoldQuest
Ikea IKEA
Ipad iPad
Iphone iPhone
Ipod iPod
Kapp-Ahl KappAhl
Kokkolanet KokkolaNet
Lokal-Tapiola LokalTapiola
LPO-net LPOnet
Medi-Heli MediHeli
Nextmedia Nxtmedia
Paypal PayPal
Whatsapp WhatsApp
Wincapita WinCapita
Yle Extrem Yle X3M
Youtube YouTube

 

Sammanslagningar, fusioner och uppköp av företag leder ofta till att båda företagsnamnen behålls.

Om företaget valt att skriva ihop namnen men med en stor bokstav där namnet på företagets andra hälft börjar så skrivs namnen isär med mellanslag för att underlätta läsning.

Telia Sonera
Stora Enso