Trafikera

Verbet trafikera kräver en ort, en rutt eller något liknande som direkt objekt: båten trafikerar Stockholm, bussen trafikerar linjen Åbo-Pargas.

 
Man ska alltså inte tala om att en båt "trafikerar till Stockholm", och inte heller att ett tåg eller en buss "inte trafikerar i dag". I det senare fallet kan man till exempel säga M-tåget går inte i dag eller bussen är inte i trafik i dag.
 
Så här kan trafikera användas:
– de bilar som trafikerar motorvägen; en livligt trafikerad väg
– Rutten trafikeras av skärgårdsbolaget. Linjen trafikeras inte på söndagar.

 

Skriv: Färjan trafikerar rutten mellan Nagu och Korpo (inte: trafikerar mellan Nagu och Korpo)
Skriv: fartyget trafikerar Östersjön (inte: trafikerar på Östersjön)

 

Källor: Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, Finlandssvensk ordbok och Reuters ruta