Tåg och bussar kör enligt en tidtabell, men använd hellre tidsplan eller tidsschema när det handlar om en plan som förutser en viss tidsåtgång. På finska används ordet aikataulu i båda betydelserna.

Ofta kan man också uttrycka saken på andra sätt: projektet snabbas upp, processen ska påskyndas, planen genomförs snabbare än tänkt, blir klar i förtid ...

Exempel:

• Hur ser tidsplanen för vaccineringen ut?
• Vaccinationsprocessen måste snabbas upp.
• Projektet håller både tidsschemat och budgeten.

Källor: Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, Stora finsk-svenska ordboken