Svalare väder

Sval betyder friskt eller behagligt kylig, och sval används om något som har tämligen låg temperatur i förhållande till det normala.

 

  • En sval hand på en febrig panna
  • Svalt klädd i en sommarklänning
  • En sval julikväll

 

När vi talar om vädret kan vi använda svalare och svalt om sommaren. Och i första hand i förhållande till hur temperaturen varit tidigare i samma område.

 

  • Njut av det soliga och varma midsommarvädret – på måndag blir det betydligt svalare.


När vi berättar att det är åtta grader varmt i Helsingfors i början av maj kan vi fortsätta med att det är kyligare (eller kallare) i Lappland, inte svalare.

 

Läs även språkrådet om hög och låg temperatur

 

Källor: SAOL och Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien

 

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.