Stå bakom ett dåd

Det finns skäl att undvika uttryck av typen "terroristorganisationen tar ansvar för bombattentatet". Den som tar på sig ansvaret för någonting svarar för konsekvenserna, och terroristerna tar de facto inte något ansvar för till exempel skadade eller hemlösa.

Därför är det lämpligare att tala om att någon står bakom ett attentat, säger sig vara skyldig eller säger sig ligga bakom dådet.

 

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.