Mediespråk
 
 
Fackspråk » Teknik


Skimma, skimning och smygavläsning

Verbet skimma betyder att o­lagligt kopiera information på ett konto­korts magnet­remsa. Det sker med hjälp av en speciell avläsare.

En mer avancerad metod är att använda en skimningsapparat, en skimmer, som monteras på en uttagsautomat eller på kortläsaren på en bensinpump.

Använd hellre substantivet skimning än skimming för det här fenomenet. Det går också att använda mer genomskinliga svenska ord som smygavläsning eller kortkapning.

Att skimma, skimning och skimmer uttalas med hörbart k.

Exempel:
De hann skimma över hundra betalkort på tre obemannade bensinstationer.
Polisen beslagtog skimmer på bensinmack.
Hennes kort har blivit utsatt för skimning.
Skimning är den vanligaste formen av kortbedrägeri.

Källor: SAOL, Svensk ordbok, IT-ord och Rikstermbanken


Tillbaka





I korthet

Skumläsning ställer stora krav på texterna

Hur en text ser ut beror på var den ska läsas. Mediespråkvårdaren Charlotta Svenskberg ger några konkreta tips på hur man skriver för webben.
Läs hela artikeln



Länkar

Visa alla länkar


RSS

Språkråd
RSSFrågor & svar