Mediespråk
 
 
Namn » Geografiska namn och nationaliteter


Myanmar (Burma)

Vi rekommenderar numera att namnet Myanmar används i journalistiska texter för det land i sydöstra Asien som även kallas Burma.

Till exempel i nyhetstexter kan man ibland behöva nämna Burma inom parentes: "I Myanmar (Burma) har ..." Burma bör även användas när historiska förhållanden avses, eftersom det var landets officiella namn fram till 1989.

Kalla hellre invånarna i Myanmar för myanmarier (en myanmarier, flera myanmarier) än burmeser. Tala också hellre om den myanmariska regeringen än den burmesiska regeringen.

Det officiella språket i Myanmar är fortsättningsvis burmesiska, som främst talas av burmaner (burmeser), den största folkgruppen i landet.

Det svenska uttalet av Myanmar är /mjannma:r/ (rimmar på fanfar). Myanmarier uttalas /mjannma:rier/ och myanmarisk /mjannma:risk/.

Läs mer om den allmänna språkvårdens rekommendation om Myanmar och Burma på Språkrådets webbplats.

Källa: Mediespråksgruppen

Uppdaterad 3.9.2018

 


Tillbaka





I korthet

När man är själv är man ensam

De senaste åren har ordet själv blivit allt vanligare, på bekostnad av ordet ensam. Vad den här betydelseglidningen kan bero på skriver Charlotta Svenskberg i månadens språkkolumn.
Läs hela artikeln



Länkar

Visa alla länkar


RSS

Språkråd
RSSFrågor & svar