Mediespråk
 
 

Har du en språkfråga? Ställ den här!

Det skär i mina öron när radioredaktörerna säger "till nästa" när jag tycker att de borde använda "härnäst" eller "närmast" eller välja en omskrivning. "Till nästa ska vi lyssna på Bruce Springsteen" och "Vad tänker du sätta upp för pjäs till nästa?" har jag nyligen hört. Är det verkligen ok?

Varken till näst, till nästa, till det nästa eller till följande är korrekt svenska, fastän de uttrycken rätt ofta hörs i radion.

Radio- och tv-redaktörerna uppmanas säga till exempel:  

Nästa låt/inslag ..., nu ska vi få höra ..., härnäst ..., efter det här ..., först ska vi ... och till sist ...



Tillbaka

I korthet

Den ofrivillige översättaren

Det krävs goda kunskaper i både finska och svenska för att kunna vara journalist på svenska i Finland. 
Läs hela artikeln



Länkar

Visa alla länkar


RSS

Språkråd
RSSFrågor & svar