Mediespråk
 
 

Har du en språkfråga? Ställ den här!

Frågor & svar

Hur uttalas midsommar? Läs svaret

Hur skriver man Reykjavik på svenska? Läs svaret

Vad ska jag kalla "loot boxes"? Alltså de lådor man kan köpa för pengar i många spel. Är lootlådor okej? Eller är t.ex. prislådor bättre? Läs svaret

Vad är det korrekta ordet på svenska för finskans hiilijalanjälki? Läs svaret

Är doktor i statsvetenskap (eller heter det statskunskap i Sverige?) detsamma som politices doktor? Läs svaret

Hur översätts finskans kulttuurikeskus? Kulturcenter eller kulturcentrum? Eller något annat? Läs svaret

Ska det vara Biträdande generalsekreteraren xx xx eller Biträdande generalsekreterare (obestämd) xx xx när titeln står framför ett namn? Jag har kommit till att professor, docent och teologie doktor ska vara i obestämd form, medan författaren, entreprenören och undervisningsrådet ska vara i bestämd form före namnet. Eller hur?

Läs svaret

Ska man använda begreppet stad eller kommun när det är frågan om förvaltning? Är det till exempel Esbo stad eller Esbo kommun? Jag hittade en nyhet från 2014 om att Språkvården vid Institutet för de inhemska språken och svenska och finska språknämnderna föreslår att begreppet stad som administrativ kategori stryks när kommunallagen förnyas. En snabb koll i den nya kommunallagen berättar bara att "Kommunen kan använda benämningen stad när den anser sig uppfylla de krav som ställs på ett stadssamhälle" angående benämningen. Läs svaret


Antal språkfrågor 208 | Sida 1 av 26
 

I korthet

Skumläsning ställer stora krav på texterna

Hur en text ser ut beror på var den ska läsas. Mediespråkvårdaren Charlotta Svenskberg ger några konkreta tips på hur man skriver för webben.
Läs hela artikeln



Länkar

Visa alla länkar


RSS

Språkråd
RSSFrågor & svar