Mediespråk
 
 

Frågor & svar

Hur heter Greenpeace i genitiv? Om Greenpeaces är korrekt, hur ska man uttala ordet? Läs svaret

Är det korrekt att skriva "i samma hus på 4:a våningsplan"? Ska det vara bokstaven a efter siffran eller ska det bara stå "på 4 våningsplan"? Läs svaret

Är det korrekt att säga t.ex. "Jag drar katter före hundar" i stället för "Jag föredrar katter framför hundar" med tanke på att den senare meningen känns tautologisk? Läs svaret

Jag undrar vilket ord vi ska använda för att översätta det finska "pärstäkerroin", då det handlar om att på godtyckliga grunder bli uppsagd? "Trynefaktor" känns inte okej. Läs svaret

Är ljusröd det samma som skär och rosa? Läs svaret

På Sveriges Radio säger de alltid "Jag heter xx" men på Svenska Yle är det vanligt med "Jag är xx". Är det för att finskan inte har ett ord för heter? Och är det korrekt att presentera sig så?



Läs svaret

Vad ska man kalla sirkkaleipä på svenska? Läs svaret

Kan man tala om att man skriver något på sin Facebook? Heter det inte att man skriver något på sitt Facebookkonto? Läs svaret


Antal språkfrågor 218 | Sida 1 av 28
 

I korthet

Mediespråk 2019

Det är dags att anmäla sig till årets första och största seminarium om medier och mediespråk i Svenskfinland!



Läs hela artikeln



Länkar

Visa alla länkar


RSS

Språkråd
RSSFrågor & svar