Som tur är, som tur var

Uttrycket som tur är eller som tur var ska alltid innehålla verbet är eller var. Vi finlandssvenskar glömmer ofta bort det och säger "som tur", påverkade av finskans onneksi.

Skriv:

 som tur var var byggnaderna just då tomma

 som tur är finns det tillräckligt många som ställer upp

 

Andra uttryck som kan användas i samma betydelse är lyckligtvistill all lycka och turligt nog

Uttrycket "till all tur" verkar vara en finlandssvensk sammanblandning mellan "till all lycka" och "som tur är/var".

 

Källor: Finlandssvensk ordbokStora finsk-svenska ordboken och Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien