Skriv Suomiareena eller Finlandsarenan

Diskussionsevenemanget Suomiareena har inget officiellt svenskt namn. Om det officiella finska namnet används i svenska medietexter rekommenderas skrivformen Suomiareena, även om arrangörerna själva skriver ”SuomiAreena”.

Det finns inget hinder för att använda Finlandsarenan i medietexter. Namnet Finlandsarenan är genomskinligt och hänvisar i första hand till själva evenemanget, inte till varumärket. 

 

Tidigare rekommenderade mediespråkvården endast det svenska namnet, men det ser ut som om det finska namnet vunnit mer terräng trots allt.
 

 

Uppdaterat 8.7.2019