Popup skrivs ihop i svenskan, och sammansättningar med popup får ett bindestreck.Skriv alltså till exempel popup-butik, popup-evenemang och popup-fönster.Popup kan också användas som substantiv: en popup, popupen.Exempel:
Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.