Pekplatta eller datorplatta

Tablet, tablet-pc, tablet computer och till och med tablett-pc har förekommit i medierna då man hänvisat till exempelvis Ipad eller Galaxy.

 

Tablet  är inte svenska och "tablett" blir lite löjligt, även om ordet kan försvaras med hänvisning till den sortens tabletter som man har när man dukar.

 

Rekommendationen är att vi kallar de här datorerna för pekplattor eller datorplattor. Det går också att tala om surfplatta eller läsplatta, om det är det som avses.

 

För det engelska ordet laptop rekommenderar vi uttrycket bärbar dator