På Narinken i Kampen

Kampen är namnet på en stadsdel i centrala Helsingfors. Eftersom det är fråga om en stadsdel heter det i Kampen (inte på). Kapellet i Kampen som öppnades för allmänheten den 31 maj 2012 heter Kampens kapell eller också kapellet i Kampen (inte "på Kampen").

 

Torget som kapellet byggdes på heter egentligen Narinken. Namnet har ryskt ursprung, na rinke, och kan närmast översättas som "på (salu-)torget". Detta är ogenomskinligt för många namnbrukare så därför har även Narinktorget med en förklarande efterled etablerat sig. Ni kan naturligtvis också använda den här benämningen.

 

Obs! "Narinkkatorget" ska inte användas – det består av namnets finska parallellform som förled.