Termen omställningsförhandlingar (muutosneuvottelut på finska) har ersatt termen samarbetsförhandlingar (yt-neuvottelut, yhteistoimintaneuvottelut) inom den privata sektorn, när arbetsgivaren planerar att exempelvis säga upp eller permittera anställda. 

I samarbetslagen, som trädde i kraft 1 januari 2022, förekommer termen omställningsförhandlingar, men inom kommunsektorn, statliga verk och välfärdsområdena talar man fortfarande om samarbetsförhandlingar.

Exempel:

• Företaget inleder omställningsförhandlingar och uppger att förhandlingarna kan leda till att upp till 50 personer sägs upp.

Det samarbete mellan arbetsgivaren och personalen som ska föras i syfte att utveckla arbetsplatsen kallas regelbunden dialog (säännönmukainen vuoropuhelu).

Läs också vårt språkråd Varsla om nedskärningar.

Källa: Samarbetslagen

Uppdaterad 3.2.2023