Om ordet lik

Ordet lik bör inte användas om en person som dött i en olycka. Ordet är skrämmande, skriver Catharina Grünbaum i Språkbladet (2001) och något man som efterlevande inte vill förknippa sina närstående med.

Neutrala alternativ är exempelvis: den döda, den avlidna, de omkomna.

Skriv alltså:

 

  • Brandvarnare upptäckte död kvinna (inte "avslöjade lik")
  • En tjutande brandvarnare ledde till att en död kvinna (inte "ett lik") hittades i en höghuslägenhet i Uleåborg i dag.


Ibland kan ordet kropp användas:

 

  • Kroppen efter saknad präst bärgad
  • Kroppen efter den 78-åriga präst som varit försvunnen i Värmland har nu bärgats.


Döda djur är inte heller lik i sakliga sammanhang.

 

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.