Nobelpris och Nobelpristagare
2010 fick Liu Xiaobo Nobels fredspris medan Mario Vargas Llosa fick Nobelpriset i litteratur.
Vi skriver sammansättningar med Nobel med stor begynnelsebokstav där kopplingen till personen Nobel är tydlig: Nobelpris, Nobelfest, Nobelmiddag, Nobelkommitte och Nobelstiftelsen.
Om namnkaraktären är försvagad är även litet n möjligt: Nobelpristagare eller nobelpristagare.
Undvik direktöversättningen "nobelist" (från finskans nobelisti) för pristagarna.
SPRÅKRÅD
Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.
