Komma ihop sig

Det är svenska på finskans villkor att skriva "Palestina och Israel tar ihop i FN".

De idiomatiska uttrycken för finskans ottaa yhteen är många i svenskan: gräla, bråka, käbbla, drabba samman, drabba ihop, komma ihop sig, ryka ihop, råka i luven på varandra, gnabbas, kivas, munhuggas.

Använd inte "ta ihop" även om utrymmet är litet, exempelvis i en rubrik. I många fall ryms gräla eller bråka lika väl.