• Start
  • Kolumner
  • SprÃ¥krÃ¥d
    •Fasta uttryck•Finlandismer och finsk pÃ¥verkan•Juridiskt sprÃ¥k•Namn•Ordval•Samhälle och politik•Skrivregler och sprÃ¥kriktighet•Skrivtips•Sport•Tal och siffror•Teknik och internet•Termer•Tidsuttryck och högtidsdagar•Uttal
  • Seminariet
  • sprÃ¥kvÃ¥rden

Sökalternativ
Sökalternativ  
Exempel:
skulle kunna ger alla texter med det exakta uttrycket
finl ger alla texter som innehåller de bokstäverna i följd
Exempel:
skulle kunna ger alla texter som innehåller orden kunna och skulle
Finland ger alla texter som innehåller ordet Finland, men inte sammansättningar som Finlands eller finlandism
Sök bland kategorier
Sökfunktionen gör inte skillnad på stor och liten bokstav.

Finlandismer och finsk påverkan

Adjektivet skild
Adjektivet skild betyder dels frÃ¥nskild, dels varierande, olika.   Lisa är skild frÃ¥n Kalle... Läs mer

Skattesats, skattmas, skattemyndighet
Skattesats (i kommunallagen i formen inkomstskattesats) är den procentuella andelen av vÃ¥ra inkoms... Läs mer

Fungera, verka
Fungera stÃ¥r för att arbeta tillfredsställande för sitt ändamÃ¥l.   Det nya systemet funge... Läs mer

Hämta
Använd inte verbet hämta (finskans tuoda) i betydelsen "ta med sig", "ha med sig", "medföra". Â... Läs mer

Igen i slutet av satsen
Se upp med placeringen av ordet igen. I finlandssvenskan smyger det sig ofta in i mitten av satsen, ... Läs mer

Rättvisemärkt – inte rejält
I Finland kallar sig Fair Trade-organisationen Reilu kauppa, som blivit Rejäl handel pÃ¥ svenska. M... Läs mer

Lämna kyrkan
Använd helst uttrycket gÃ¥ ur kyrkan (med betoning pÃ¥ ur) eller lämna kyrkan. Korrekt är ocksÃ¥ ... Läs mer

Presskonferens, pressträff, informationsmöte
Det svenska ordet för ett möte med flera journalister pÃ¥ samma gÃ¥ng är presskonferens, presstrÃ... Läs mer

Hela dagen, hela året
Finskans pitkin päivää, pitkin vuotta ska inte översättas med "längs med dagen", "längs med Ã... Läs mer

I< < 19/19 > >I

Visa alla

SPRÃ…KRÃ…D
•Fasta uttryck•Finlandismer och finsk pÃ¥verkan•Juridiskt sprÃ¥k•Namn•Ordval•Samhälle och politik•Skrivregler och sprÃ¥kriktighet•Skrivtips•Sport•Tal och siffror•Teknik och internet•Termer•Tidsuttryck och högtidsdagar•Uttal