Samhälle och politik

Omsorgslöfte
Begreppet omsorgslöfte (hoivalupaus på finska) används av beslutsfattare för att beskriva hur sa... Läs mer

Facket, centralorganisationer och fackförbund
Fackföreningsrörelsen, fackrörelsen, facket (på finska ammattiyhdistysliike, ay-liike) är e... Läs mer

Konkurrenskraftsavtal, konkurrenskraftstimmar
I konkurrenskraftsavtalet (kilpailukykysopimus på finska) ingick en förlän... Läs mer

Äldrevård och äldreboende
Vård för äldre människor kallas äldrevård. Undvik ”åldringsvård” eftersom det är f... Läs mer

Utländska partinamn på svenska: Republikanerna och Demokraterna
Namnen på politiska partier skrivs med versal begynnelsebokstav. Det här gäller &aum... Läs mer

Regeringskoalition, regeringsunderlag och regeringskollegor
Ordet "regeringsbas" är en direkt översättning av hallituspohja och förekommer f... Läs mer

Reviderade lagar och fullständigt omarbetade lagar
Notera att lagar och bestämmelser revideras, ändras, reformeras, omarbetas, ses över, modernisera... Läs mer

Extraval och nyval
Både extraval och nyval kan användas som benämning för det extra riksdagsval som diskuteras ... Läs mer

Besparing eller inbesparing?
Ordet inbesparing är en finlandism i betydelsen minskning av utgifter. Använd ordet besparing när... Läs mer

#metoo och metoo-rörelsen
Vi rekommenderar i första hand att man skriver #metoo när man talar om själva hashtaggen. Exemp... Läs mer

I< < 3/12 > >I

Visa alla

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.