Utländska universitetNamn på utländska universitet och forskningsinstitut översätts i regel inte.Skriv alltså Oxford... Läs mer
Utvidgad läroplikt och förlängd läropliktLäropliktsåldern har höjts till 18 år. Det innebär att läroplikten har utvidgats och gäll... Läs mer
Partier som saknar svenskt namnOm ett finskt parti saknar ett officiellt svenskt namn ska det finska partinamnet användas &aum... Läs mer
Använd förhandsrösta och förhandsröstning om finländska valNär det gäller val i Finland ska de finländska termerna förhandsrösta ... Läs mer
Polistitlar på svenska och finskaHär listar vi de tjänstebeteckningar som används inom Polisen på svenska och finska. ... Läs mer
Coronaepidemin: basnivå, accelerationsfas och samhällsspridningDe finländska myndigheterna delar in spridningen av covid-19 i tre faser: 1. basnivå (på finsk... Läs mer
Elever, studerande och studenterElever undervisas inom den grundläggande utbildningen från förskolan till nian. El... Läs mer
Myndigheter i andra länderNär myndigheter i andra länder nämns i medietexter är det bra att beskriva vilken typ av myndigh... Läs mer
OmsorgslöfteBegreppet omsorgslöfte (hoivalupaus på finska) används av beslutsfattare för att beskriva hur sa... Läs mer
Facket, centralorganisationer och fackförbundFackföreningsrörelsen, fackrörelsen, facket (på finska ammattiyhdistysliike, ay-liike) är e... Läs mer