Sport

Skriv e-sport
Samlingsnamnet för tävlingar som utförs på datorer och spelkonso... Läs mer

Banhoppning
Evenemanget Helsinki Horse Show handlar om hoppning, banhoppning, hästhoppning eller hopptävli... Läs mer

Om tävlingsplaceringar
Placeringar i tävlingar uttrycks bland annat på följande sätt: Hon kom på tredje plats i tä... Läs mer

Segersiffrorna först
Matchresultat skrivs i löptext så att det segrande lagets resultat redovisas först – oberoende ... Läs mer

Sportlovsord
Det svenska ordet för hiihtoloma är sportlov. Man åker skidor, skridskor, pulka... Läs mer

Spelartröja
Tala om spelartröja, inte "spelarskjorta". En skjorta har knappar framtill och ofta krage.  ... Läs mer

Skidsport
Stafetten där två åkare per nation åker tre sträckor var kan kallas sprintstafett eller lagspri... Läs mer

E-cross
Terrängloppet eCross löps årligen i Esbo i början av september. Tävlingens namn bör normalise... Läs mer

Dopning
Använd den svenska formen dopning. Observera att sammansättningar med dopning får ett foge-s: dop... Läs mer

Straffkast i basket
Observera att basket har straffkast, inte "frikast", trots att det heter vapaaheitto på finska.  ... Läs mer

Skrivråd för sportresultat
Slå in mellanslag på båda sidorna om x:et i uttryck som 5 x 80 meter.   Använd inte förkortn... Läs mer

Vinna och vinna över
Verbet vinna i betydelsen besegra någon konstrueras alltid med prepositionen över: vinna över nå... Läs mer

En/ett poäng
När poäng används som en enhet för att värdera prestation har poäng dubbelgenus och böjs anti... Läs mer

Avancera, inte stiga
De avancerade till tredje plats. (inte "steg till")  ... Läs mer

Stort mästerskap
Använd stort eller viktigt mästerskap eller stortävling för finskans arvokisa, arvokilpailu. (In... Läs mer

Anfallare
Använd gärna anfallare i stället för forward.  ... Läs mer

Förlora mot någon, förlora guldet till någon
Man förlorar mot någon: Jauhojärvi förlorade mot Fredriksson med över en minut.   Men m... Läs mer

B-junior
B-juniorer skrivs med stort b.  ... Läs mer

Derby
Ordet derby betyder seriematch mellan lag från samma ort eller område (i en serie där de flesta l... Läs mer

Numerärt överläge, underläge
Det engelska uttrycket powerplay motsvaras på svenska av spel i numerärt överläge. För variatio... Läs mer

Alpint
Alpint är ett överbegrepp för slalom, storslalom, störtlopp. (Skriv inte "utförsåkning".)  ... Läs mer

Timeout
Skriv timeout (inte "tidsstopp").   Språkrådet i Sverige rekommenderar att man inte använder ... Läs mer

Division 1
Skriv division 1 med en vanlig siffra (inte I eller ett).   I löpande text kan man också använ... Läs mer

formel 1
Skriv formel 1 med litet f. I sammansättningar behövs ett bindestreck: formel 1-förare. På finsk... Läs mer

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.