Tidsuttryck och högtidsdagar

Att ange framtid
Kommande tid kan anges på flera sätt.   Det vanligaste sättet är att använda preposition + o... Läs mer

Att ange förfluten tid
Förfluten tid kan anges på flera olika sätt.   Former som slutar på -s och uttryck med en pre... Läs mer

Tidsuttryck med veckodagar
Tidsangivelserna i går, i dag och i morgon kan vara förvirrande i medietexter, eftersom vi kan vä... Läs mer

Tidigt på morgonen och sent på kvällen
Många känner till att ordet "morgonnatten" (på finska aamuyö) är en finlandism. Men också uttr... Läs mer

En stund är oftast kort
En stund är en kortare tids­period, vanligen högst ett par timmar, enligt Svensk ordbok. Men samm... Läs mer

Thanksgiving, Black Friday och en köpfri dag
Den fjärde torsdagen i november firar man thanksgiving (Thanksgiving Day; tacksägelsedagen) i USA... Läs mer

Ramadan och id al-fitr
Den muslimska fastehögtiden ramadan skrivs med liten bokstav. Även högtiden id al-fitr, som avslu... Läs mer

Det heter blomdagen med litet b
Benämningar på månader, veckodagar och särskilda helg- och kalenderdagar skrivs med liten begynn... Läs mer

Mors dag
Den andra söndagen i maj firar vi mors dag, till exempel med morsdagskort, morsdagslunch och mors... Läs mer

Barnkonventionsdagen
FN:s internationella barnkonventionsdag firas för att samhället ska uppmärksamma barns och ungas ... Läs mer

Före årsskiftet
Ett uttryck som allt oftare smyger sig in i mediespråket är "på den här sidan året". Observera ... Läs mer

Kalenderdagar i november
Tre aktuella kalenderdagar i november är dels alla helgons dag, dels svenska dagen som firas den 6 ... Läs mer

11 september
Terrorattackerna mot World Trade Center och Pentagon den 11 september 2001 kallas på engelska 9/11.... Läs mer

Veckodagar – förkortning
Veckodagarnas namn kan ibland behöva förkortas. Det vanligaste sättet är att stryka efterledet -... Läs mer

Försvar och försvarsdag
Det finska ordet maanpuolustus är försvar på svenska. Om sammanhanget inte klart antyder vilket ... Läs mer

00-talet
Språkvården rekommenderar att 2000-talets första årtionde kallas 00-talet, vilket utläses nolln... Läs mer

I år, i höst
Normal 0 21 false false false SV X-NONE X-NONE ... Läs mer

Tidsintervall
Tidsintervall kan anges på följande sätt:   (den) 5–10 oktober 2011 (den) 5 oktober–16 ... Läs mer

Alla helgons dag och halloween
Helgdagen alla helgons dag infaller mellan den 31 oktober och den 6 november. Hela helgen, det vil... Läs mer

24/7
Kryptiska uttryck på engelska ska undvikas i tidningen eftersom problemet är att alla inte automat... Läs mer

Kär dag har flera namn
Den 14 februari firar vi alla hjärtans dag. Bakgrunden till dagen går tillbaka på legenden om he... Läs mer

Ord inför julen
Dagarna kring jul och nyår skrivs med liten begynnelsebokstav: julafton, juldagen, nyårsafton, tr... Läs mer

Datum
Ange datum med både bokstäver och siffror: den 1 april 2011 i löpande text. I till exempel faktar... Läs mer

Klockslag
Klockslag skrivs med punkt mellan timmar och minuter. För tydlighetens skull skriver man ofta en no... Läs mer

Lillajul
I den finlandssvenska traditionen firas lillajul kvällen före första advent. Använd inte uttryck... Läs mer

Villaavslutning
Sista lördagen i augusti firas villaavslutning. En del talar hellre om venetiansk afton, stavat med... Läs mer

Valborg och första maj
Den 30 april och den 1 maj firar vi valborgsmässoafton respektive första maj. I ledigare stil kan ... Läs mer

Dagarna i påsk
På palmsöndagen inleds stilla veckan. Många talar också om påskveckan. I kyrkliga sammanhang ä... Läs mer

2000-talet, århundraden och årtusenden
Språkvården rekommenderar tjugohundratalet som benämning för århundradet 2000–2099 och tvåtu... Läs mer

För-, hög- och sensommar
Månaderna mars, april och maj är vårmånader. Sommarmånaderna är juni, juli och augusti. Vi t... Läs mer

Lista över högtider och helgdagar
nyårsdagensöndagen efter nyårtrettondagsafton eller trettondedagsafton trettondag jul eller tret... Läs mer

Mors dag, valborg och lucia
Helgdagar och kalenderdagar skrivs i huvudsak med små bokstäver: första maj, mors dag, kvinnodage... Läs mer

Hela dagen, hela året
Finskans pitkin päivää, pitkin vuotta ska inte översättas med "längs med dagen", "längs med ... Läs mer