Finskans omalääkäri kan inte översättas direkt till "egenläkare". På svenska har man en husläkare, personlig läkare eller egen läkare. Observera att husläkare inte är reserverat för läkare som gör hembesök utan används allmänt som beteckning för den personliga läkare som man kan besöka eller tillkalla.