I avtalet mellan Helsingin Kaupunginteatteri och Lilla Teatern står det att Helsingfors stadsteater är tvåspråkig med Lilla Teatern som svensk scen.
Använd det svenska namnet Helsingfors stadsteater.
Informationsavdelningen på Suomen Kansallisteatteri meddelar att teaterns officiella svenska namn är Finlands Nationalteater.