Hela dagen, hela året

Finskans pitkin päivää, pitkin vuotta ska inte översättas med "längs med dagen", "längs med året". På svenska säger vi hela dagenunder dagen och under dagens lopp, hela året och under det gångna året.

 

Längs, längs efter, längs med
Uttrycken längs, längs efter eller längs med är synonyma med utmed, utefter, intill och jämsides med.

 

Exempel:
Han smög längs muren, vägen löpte längs ravinen.
De gick längs med huset.
De har tio affärer längs efter floden.