Gasledning

Använd inte ordet "rör" eller "gasrör" för att beskriva det transportsystem för gas som ska gå mellan Tyskland och Ryssland, det vill säga projektet Nord Stream 2. Den korrekta termen i det här sammanhanget är gasledning.

Facktermen för gas eller olja som leds via ett transportsystem "bestående av rör med pump- och rensningsanordningar" är rörledning. Om det är olja som leds via rörledningen kan den kallas oljeledning.

Den egentliga facktermen i olje- och gassammanhang är rörledning. Enligt Rikstermbanken definieras rörledning som ett "transportsystem bestående av rör med pump- och rensningsanordningar främst avsett för råolja och naturgas". Motsvarande term i engelskan är pipeline.

Källa: Rikstermbanken 


Uppdaterad 19.8.2019

 

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.