formel 1

Skriv formel 1 med litet f. I sammansättningar behövs ett bindestreck: formel 1-förare. På finska och engelska heter loppet Formula 1.

Själva tävlingsloppet föregås av ett kvallopp som på svenska kallas tidsträning, inte "tidskörning" (på finska aika-ajot). Den förare som klarar sig bäst i tidsträningen får den eftertraktade första startpositionen, pole position (paalupaikka), i startuppställningen. Under själva loppet stannar förarna ibland vid depåstopp (varikkopysähdys på finska, pit stop på engelska) för att tanka eller byta däck.

 

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.