Före årsskiftet

Ett uttryck som allt oftare smyger sig in i mediespråket är "på den här sidan året". Observera att detta är en direktöversättning från finskan (tämän vuoden puolella) och att den ska undvikas.

 

Tänk alltså svenskt och skriv i stället före årsskiftet, före årets slut, inom detta år eller innevarande år.